Persianfootball.com ? TEHRAN, Iran’s football federation IRIFF has sent an official complaint
to FIFA against South Korea’s football association due to the behavior of the Korean crowd
for throwing glass bottles at the Iranian Team Melli players after Iran beat South Korea in
Korea to grab a direct birth alongside Korea for 2014 world cup in Brazil.

Under the watchful eye of FIFA observers, when the world Cup qualifier between S Korea and
Iran ended 0-1 for Iran, Korean fans were throwing glass and plastic water bottles at Iranian
national team players.

Also, It has been observed that S Korean coaching staff threw a couple of punches at Iranian
reserve keeper Sosha Makani, when he was celebrating Iran’s win.

Therefore to protest the dangerous behavior by Korean crowd at Ulsan stadium, Iran’s football
federation IFF has complained in writing to FIFA.

In this letter, IFF has provided documented evidence in support of their claim. Below you can
find a video of this incident.

http://www.persianfootball.com/news/2013/06/23/iran-complains-against-s-koreas-football-association-goes-to-fifa-video/

↑上記ソースのエキサイト翻訳

テヘラン(イランのフットボール連合IRIFF)は、イランがブラジルで2014年の世界カップ用の朝鮮の側の
直接の誕生をつかむために朝鮮で韓国に勝った後、イランのチームMelli選手にガラスビンを投げつける
ために韓国の群衆の振る舞いにより韓国のフットボール協会に対するFIFAへ公式の申し立てを送りました。
FIFAの観察者の注意する目の下では、S朝鮮およびイランの間の世界カップ予選通過者がイランのために
0-1を終了した時、韓国のファンはイランの全国チームプレーヤーにグラスおよびプラスチック水筒を投げ
つけていました。
さらに、イランの勝利を祝っていた時、Sの韓国のコーチ陣がイランの蓄えキーパーSosha Makaniに2、3の
パンチを投げつけたことは言われました。
したがって、ウルサン競技場で韓国の群衆による危険な振る舞いに抗議するために、イランのフットボール
連合IFFはFIFAに手紙を書く際に苦情を言いました。
この文字では、IFFは、それらのクレームを支持する文書化された証拠を提供しました。
あなた以下に、この出来事のビデオを見つけることができます。

▼参考動画
韓国観衆のペットボトルがイラン代表の頭に直撃
http://www.youtube.com/watch?v=73fRU2f3O1Q


イランvs韓国の試合で暴行（編集版）
http://www.youtube.com/watch?v=jMuRG8pJ3LI



関連：
【サッカー】イランが韓国観衆のペットボトル投擲をFIFAに提訴！　中央日報「原因を提供したのはイラン選手たち」[06/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372065086/
【朝鮮日報】スポーツは重要な外交～イラン戦騒動は韓国人が世界で積み上げた信頼に傷をつける[06/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372077415/
【産経新聞】韓国サッカー界は誰とでも喧嘩する…イランの“非礼”を責める韓国の“非常識”[06/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371886510/

＜Ｗ杯サッカー＞イラン、ペットボトル投げ込んだ韓国観衆をＦＩＦＡに提訴

2013年06月24日14時13分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]

イランサッカー協会が、韓国の観衆がペットボトルを投げ込んだとして国際サッカー連盟
（ＦＩＦＡ）に提訴をしたことを一歩遅れて知らされた。

イランのサッカー専門メディアのペルシアンフットボールは２４日、「イランサッカー協会が
１８日に蔚山文殊（ウルサン・ムンス）競技場で開かれた２０１４年ブラジルワールドカップ
（Ｗ杯）アジア最終予選第８戦の韓国との試合後、韓国観衆が自国選手に向かってペットボトルを
投げ込んだことに関してＦＩＦＡに提訴した」と報道した。このメディアは「イランサッカー
協会が、観衆の危険な行動に対する主張を裏付ける証拠文書を添付してＦＩＦＡに送った」と付け加えた。

韓国観衆は１８日、非マナーサッカーを繰り広げたイランに０－１で敗れた後、イラン選手
たちにペットボトルを投げ込んだ。イラン選手たちは自国の国旗を振って競技場を飛び回る
などして観衆たちを嘲弄し、原因を提供した。またイラン代表チームのカルロス・ケイロス
監督は韓国戦の後、韓国代表チームのチェ・ガンヒ前監督に向かって拳を突き上げるなどの
常識外れの行動をした。

またこれに先立ちケイロス監督は、チェ監督がウズベキスタンのユニホームを着た合成写真を
つけたＴシャツを着て撮った写真が公開されて論議を起こしていた。韓国サッカー協会もカル
ロス監督の“拳”ジェスチャーに抗議する公文書を１９日ＦＩＦＡに送った。

http://japanese.joins.com/article/075/173075.html?servcode=600&sectcode=610


▼参考動画　韓国観衆のペットボトルがイラン代表の頭に直撃
http://www.youtube.com/watch?v=73fRU2f3O1Q

18日に行われたワールドカップ（W杯）アジア最終予選の韓国－イラン戦で、
試合直後に韓国チームのスタッフがイラン選手に暴行を加えたとして波紋を広げている。

ユーチューブには問題の映像が掲載されており、日本のインターネット上には韓国を非難する声が溢れた。

映像を見ると、勝利によろこびフィールドを駆け回った1人のイラン選手が、韓国チームの側を通りかかったところ、
相次いで韓国チームのスタッフに顔の辺りを肘で殴られていた。
殴られた選手は抗議する姿勢を見せたが周りに制止され、大きな騒動には繋がらなかった。

日本のメディアは「韓国チームスタッフがイラン選手に暴行か」などと報じ、主要ポータルサイトもトピックスに取り上げ大きな関心が集まった。

だが、日本での関心の高さとは裏腹に、韓国ではこの一件についてほとんど報じられていない。
取り上げた数少ないメディアのひとつ「マネートゥデイ」は、騒動について紹介したものの、
「日本のメディア『ゲキサカ』が韓国チームスタッフがイラン選手に対して暴行を加えたとの偏向報道をした」
と伝え、記事を通じて逆に日本を非難した。

記事は、「（ゲキサカが記事を通じて）韓国チームに対して露骨な反韓感情を見せた」とし、
「ゲキサカの記事は19日午前の時点でヤフーの最大照会数を記録した。日本のネットユーザーたちは試合前後の状況を知らないまま、
『（韓国チームは）サッカーをする資格はない』『未だ最低レベル』などのコメントを寄せた」と日本の様子について紹介しながら不快感を示した。

http://news.livedoor.com/article/detail/7781244/


韓国チームスタッフがイラン選手に暴行か（ゲキサカ）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130619-01120491-gekisaka-socc

【サッカー】韓国代表スタッフ数人がイラン選手を殴る暴行　ネットの声「FIFAに通報しろ」★２[06/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371608126/
【サッカー】韓国代表のシン・ホンギコーチ、イラン代表コーチたちと体当たりの喧嘩をしていた [06/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371626977/
【サッカー】怒りに震える韓国メディア、イラン代表を酷評「まずマナー学べ」★2[06/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371626104/